miércoles, 18 de enero de 2012

UNOS ACERTIJOS YIDDISH


A mi me enseñaron de pequeña unos viejos acertijos yiddish (judaicos), como parte de mi educacion, para que yo los resolviese y de mayor se los enseñara a mis hijas.


Me tomo tiempo en decifrarlos, porque era pequeña y no sabia como obtendria las respuestas, pero de a poco fui obteniendo pistas de mis abuelos y resolvimos juntos que:


¿ Que puede quemar sin ser consumido por el fuego ?


¿ Hay algo en la vida capaz de llorar sin lagrimas ?


R1: El amor puede quemarnos sin ser consumido por el fuego.


R2: El corazon es capaz de llorar adentro nuestro sin lagrimas.


Pregunte a mis abuelos para que tenia que aprender estos acertijos judios y ellos me respondieron: 


Para aprender a pensar, para imaginar y para inventar mis propias respuestas a los enigmas que pueda tener el camino de la vida, que es largo, que  es a veces peligroso, que esta lleno de eventualidades y certezas, que los necesitaria para ir al colegio, para luego graduarme en la Universidad y me ayudaria a tener siempre un plan o una bitacora de vuelo seguro ante cualquier impoderable de la vida.


...Hay muchos metodos, pero lo importante es que el metodo te acerque lo mas realmente a la realidad, la creacion de ideas, y el pensamiento practico...


Este post es a proposito de la ultima entrada en el blog de mi amigo Fer : http://unhombresentadoenunasilla.blogspot.com/2012/01/los-estudios-de-los-ninos.html

Como anecdota os cuento que estos acertijos a su vez, mis abuelos los aprendieron de una tierna cancion rusa Yiddish que les enseñaron sus padres , que habla de como uno puede aprender a sacar fortaleza de la nostalgia cualquiere que esta fuese.


Share/Bookmark

16 comentarios:

Portorosa dijo...

Gracias, Ro.
Un beso.

SOUSA-POZA dijo...

Rocio, conoceras el dicho: if you have to ask the price of a Rolls Royce, ... you can't afford it. Y si para criar a tus hijos necesitas el recetario de la CEAPA, ... much of a muchness. Lo que no significa que, ceteris paribus, los padres cuanto mas ilustrados sean, mejor. Recientemente lei en alguna parte que un hijo del Dr. Spock, o de uno de esos gurus que se la saben todas, se suicido. Y todos hemos conocido padres ignorantes que hacen una labor insuperable con sus hijos. En general, me atreveria a decir que los padres de hoy, con todos sus conocimientos, no lo hacen mejor, o incluso no tan bien, como los padres de antanyo. Existe esta nocion de que un padre es un amiguete mas. Hace no mucho, salio en la prensa el caso de un politico espanyol que se llevo a su hijo de putas. En fin: ou tes sentidinyo ou no o tes.

Portorosa dijo...

Bueno, yo no estoy de acuerdo con Sousa.
Por una parte, no estoy de acuerdo con la interpretación que de leerse este manual e interesarse por él parece extraer, que es poco menos que hay padres que van buscando un libro de instrucciones porque si no están perdidos. Es más, creo que los padres más perdidos nunca consultan ningún libro de instrucciones, ni nada por el estilo.
Ese D. Spock a lo mejor ganaba mucho dinero con sus libros y no sentía nada por su hijo. O era un buen escritor pero un verdadero merluzo, sentimentalmente hablando.

Creo que, como en casi cualquier otro tema, si es posible aprender de la experiencia y los conocimientos de los demás, puedes y debes hacerlo. Sin ponerse ciegamente en manos de nadie ni creerse que son fórmulas matemáticas, por supuesto. Creo que la diferencia entre ambas actitudes no es difícil de ver.

Por otra, el tópico de que antes se hacía mejor: tampoco estoy de acuerdo. Es verdad que miro alrededor y veo casos actuales espeluznantes, pero también veo qué adultos me rodean y de qué infancias proceden, y también recuerdo. Y veo que hay y había de todo. Y que no hay nada de malo en buscar nuevas herramientas para afrontar nuevas situaciones, como las actuales.

En cuanto a lo de ser amiguete, creo que nadie podrá sacar esa idea del documento; sino más bien la contraria.

Una vez dicho lo cual, estoy de acuerdo en que si no hay sentido, no lo hay (lo que pasa es que en esos casos, insisto, mi experiencia me dice que no se lee nada de nada, tampoco); y en que la ignorancia (o incultura, que supongo que es a lo que se refiere) no tiene por qué hacer de alguien un padre menos sensato y juicioso.

Saludos.

Portorosa dijo...

Es imposible no llevarse las manos a la cabeza al ver ciertas relaciones paterno-filiales en nuestros días; con padres desorientados e irresponsables, que crían hijos igual de desorientados e irresponsables.

Pero creo que esa situación procede en gran parte del modo actual de vida, y de las dificultades que impone a la paternidad, al cuidado de los niños, a compartir tiempo, etc. Dificultades no sé si mayores, pero sí distintas a las de nuestros padres. Y es en ese contexto donde este tipo de ayudas puede, en mi opinión, ser de utilidad.

Pero es que, además, recuerdo a mi tío estudiando con mis primos, de mi edad, hace treinta y pico años: ojalá alguien le hubiese dicho estas cosas, porque creo sinceramente que su forma de ayudarles les cavó su tumba académica.

Besos y abrazos a ambos.

rociolat dijo...

Hay siempre excepciones a toda regla Fer, como tambien te digo a ti Avelino que se requiere mas que sentidiño para ser padre, yo diria en gallego que se necesita tambien " cheito " y mucho, hoy por hoy esta todo mas dificil, mas instantaneo, mas impersonal, que ser padre y educar un hijo es todo un desafio, porque la vida esta mas competitiva, porque hemos basado la vida y me incluyo en un materialismo feroz , por lo mismo que educar es casi como un envoltorio de usar y tirar, en su mayoria, excepto para los que creemos que educar a un hijo es la verdadera y unica herencia que podemos dejar a nuestros hijos y esa herencia es de un valor incalculable y dura para toda la vida.

SOUSA-POZA dijo...

Portorosa, Rocio, francamente creo que estamos de acuerdo sobre el tema o, al menos, mas de acuerdo que de desacuerdo. El quid de la cuestion es precisamente "Sin ponerse ciegamente en manos de nadie ni creerse que son fórmulas matemáticas". Nadie va a discutir con Portorosa que el leer es bueno y la ignorancia es mala. En cuanto al antes y hoy, se puede discutir hasta el fin del mundo. Lo de "la letra con sangre entra" era una burrada, pero por lo menos los crios aprendian a leer. Hoy leo que son muchos los jovenes que salen de la media siendo "analfabetos funcionales". Antes habia padres que les pegaban arbitrariamente a sus hijos y profesores abusivos de su autoridad, pero hoy lees en la prensa que los padres les pegan a sus hijos y a los profesores. Supongo que es un juicio subjetivo que situacion es mejor o menos mala.

SOUSA-POZA dijo...

Evidentemente donde dije

"Antes habia padres que les pegaban arbitrariamente a sus hijos y profesores abusivos de su autoridad, pero hoy lees en la prensa que los padres les pegan a sus hijos y a los profesores"

quise decir,

"Antes habia padres que les pegaban arbitrariamente a sus hijos y profesores abusivos de su autoridad, pero hoy lees en la prensa que son los hijos los que le pegan a sus padres y a los profesores por igual"

Una cosa es cierta: sin disciplina, se viene abajo todo el tinglado. Mas o menos, eso fue lo que le paso a la Republica.

SOUSA-POZA dijo...

Belaboring the point. Existe el debate de si las dotes de mando (caudillaje, "leadership") nacen con uno o se aprenden. La Universidad de Surafrica ofrece un maestrado en "Business Leadership". Pues no lo se, pero a mi me parece que es un don que naces con el y/o lo desarrollas en tu infancia de acuerdo con como te eduquen tus padres. Por supuesto, cualquiera que sea esa capacidad innata, puedes desarrollarla estudiando, pero el que sea una nulidad en ella, por mucho que la mejore estudiando, nunca sera tan buen caudillo como quien la tenga de naturaleza. Pasa en tambien en otros quehaceres: creo haber leido que la educacion musical de Mugorski fue muy deficiente -pero todavia fue un compositor de nota que no lo son muchos musicos con largas carreras en el Conservatorio. Ou non?

SOUSA-POZA dijo...

Por casualidad, he aqui un titular de EL MUNDO de hoy:

SOCIEDAD Los casos han aumentado en los últimos cinco años

Hijos que maltratan, un infierno del que se puede salir con (re)educación... y ayuda
Yaiza Perera | Madrid

Desde 2007, 17.000 menores han sido procesados por agredir a sus padres. Abordamos esta realidad y cómo se le trata de dar respuesta.

Portorosa dijo...

Seguro que estamos mucho más de acuerdo, Sousa.

Sé de esos datos, lo que me ocurre es que (como cuando oigo hablar del poco nivel de la enseñanza actual) cuando veo a mis hijos, a sus compañeros, su colegio, etc., no es que no me los crea (que sí), sino que me doy cuenta de que con toda su importancia siguen siendo excepciones. Que lo mayoritario es "normal".

Insisto en que leer estas cosas no es buscar las instrucciones de tus hijos. Y en que conozco a muchísimos padres que esto que parece tan lógico no lo tienen nada claro; como tampoco antes lo tenían muchos.

Un abrazo.

SOUSA-POZA dijo...

Portorosa, nihil obstat. Es un tema para discutir largo y tendido con unas botellas de tintorro de por medio. Y con Rocio! Quiza algun dia ...

rociolat dijo...

Home, seria estupendo encontrarnos los 3 en Galicia,y tomarnos un tinto, o un alvariño con vieiras, al son de las gaitas de la Real banda de Ourense y hablar hasta que se nos canse la lengua.

Avelino si vas este verano a Pontevedra, me avisas a ver si hago un esfuerzo en mi apretada agenda.

Hare una confesion que me da mucha risa, pero creanme que es asi...Me molaria mucho conocer a mis dos "alter ego" en version masculina.

SOUSA-POZA dijo...

Por supuesto! Pero en estos momentos no lo veo en las cartas ni en las hojas de te.

rociolat dijo...

Bueno, bueno Carallo!, Eu no sabia que eras un meigo, que ves as cartas y as borras do te!... entonces ya sabemos quien hara la queimada con conjuro incluido, cuando nos reunamos en Galicia.

Bicos queridyno

SOUSA-POZA dijo...

Asi sea.

Portorosa dijo...

Eso. Sería estupendo.

ESTRELLA DE GALICIA

ESTRELLA  DE GALICIA
MyFreeCopyright.com Registered & Protected
Jewish Bloggers
Powered By Ringsurf
Sitio certificado por
Adoos
house wanted
darmowe ogłoszenia praca
< Top Blogs España Top Blogs galicia

Add to The Free Dictionary

Add to Plusmo

Add to Google Reader or Homepage

  • Google Reader or Homepage
  • Subscribe
  • Add to My Yahoo!
  • Subscribe in NewsGator Online
  • Add to My AOL
  • Subscribe in Rojo
  • Solosub
  • R|Mail
  • Blogarithm
  • Eskobo
  • Simpify!
  • Add to Technorati Favorites!
  • Add this site to your Protopage
  • Subscribe in NewsAlloy
  • Feed Button Help
  • Creative Commons License
    This work is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Unported License. Buzzear (ES)
    Sitio certificado por
    directorio de enlaces Add to Technorati Favorites
    IBSN: Internet Blog Serial Number 07-01-2005-33 Photobucket


    My blog is worth $564.54.
    How much is your blog worth?

    unete a esta campaña

    I heart FeedBurner